dr Rafał Zgorzelski.

Nadżib Mahfuz, nieżyjący już prozaik egipski (zmarł w roku 2006) należy do grona najwybitniejszych pisarzy świata arabskiego. Za swą twórczość został ukoronowany w 1988 roku literacką Nagrodą Nobla. Jest autorem licznych opowiadań, dramatów, powieści (historycznych i społeczno – obyczajowych) oraz scenariuszy filmowych. Jego książki cieszą się niezwykłą popularnością zarówno w samym Egipcie, jak i w innych krajach. Wiele z nich zostało zekranizowanych. Z zaciekawieniem sięgnąłem więc do powieści Mahfuza, „Ród Aszura” opublikowanej w ubiegłym roku przez Świat Książki (książka ukazała się po raz pierwszy w roku 1977).

dr Rafał Zgorzelski

Skończyłem właśnie lekturę Masumiyet Müzesi (Muzeum niewinności), dojrzałej, ponoblowskiej powieści Orhana Pamuka, którą opublikował w 2008 roku (tłumaczenie polskie tej książki ukazało się w roku ubiegłym nakładem krakowskiego Wydawnictwa Literackiego). To piękna książka, „słodko – gorzka historia nieuleczalnej namiętności oraz próba odpowiedzi na pytanie, czym jest miłość”. Miłość w państwie islamskim lat 80 – tych ubiegłego stulecia, w konserwatywnym społeczeństwie, w którym ścierają się podziały klasowe, tradycja z nowoczesnością, religia ze świeckością.

20.10.2011

Joanna Kowalska

„Ajatollah śmie wątpić” to niezwykła wyprawa do współczesnego Iranu. Niezwykła, bo w tę podróż zabiera nas Irańczyk, Hooman Majd. Jako syn dyplomaty dzieciństwo spędził na Zachodzie, uczęszczając do tamtejszych szkół. Jak sam pisze, nie ma problemów z przestawieniem się na życie raz w Iranie, raz w Stanach. Dzięki temu przedstawia Iran nie tylko oczyma Irańczyka, ale też mieszkańca zachodnich krajów.